Baseado no livro homônimo, de Gordon Korman: Este filme é sobre um menino chamado Griffin, que encontra um valioso cartão de beisebol de milhões de dólares. Após acidentalmente o cartão ser vendido, faz à ele uma perda de milhões de dólares, e com a ajuda de seu melhor amigo Ben, e seus colegas, eles tentam recuperar o cartão de beisebol.
Principais:
Noah Munck (o Gibby de iCarly)
Ariana Grande (a Cat de Brilhante Victória)
Noah Crawford (o Nelson do inédito How to Rock)
Ciara Bravo (a Katie de Big Time Rush)
Chris O’Neal (o Kevin do inédito How to Rock)
Elenco:
Andre Tricoteux (Issac em Uma História de Luta, da Disney)
Sachin Sahel (Theo em Bebês Virão, da Lifetime)
Mike Kovac (Mike em Yesterday, da True Hype)
Swindle, é uma produção da Nickelodeon Movies e Paramount Pictures, e seu lançamento (que seria em 2014), foi adiantado para este 2013. Não se há informações ao certo se Swindle é um filme como por exemplo, Fun Size (Nickelodeon filme para os cinemas), e não O Castelo do Medo por exemplo, que é um (filme Nickelodeon para a TV). Swindle deve mesmo, ser um filme para os cinemas, e se for, no Brasil deve chegar somente em 2014, ou ser igual aos seguintes filmes: Cry Baby Lane; Maniac Magee; Romeo!: Ro' Trip; Gym Teacher: The Movie; School Girl (no caso, uma franquia inteira); Fred: The Movie; Fred 2: Night of the Living Fred; One Direction: A Year in the Making; Fred 3: Camp Fred e Fun Size, que nunca lançados foram no Brasil.
Tradução livre de "Swindle":
Swindle, significa burlar. É possível que na Nickelodeon Brasil, o filme se chame Burla. Ou, como a Nickelodeon no Brasil, está "tentando mudar" (o termo na verdade, é "tentando não mudar") essa mania de sempre editar os títulos, capaz de lançar as novas produções com o título original, ou como por exemplo, a Rede Globo fez com Best Player, acrescentando "Guerreiros Virtuais" como sub-título nas exibições na emissora. Eu particularmente, prefiro que tenha um sub-título como o dado pela Rede Globo, do quê o título inteiro ser outro, como por exemplo Victorious, que na Nickelodeon Brasil, tem a exibição como Brilhante Victória, e na Rede Globo com o título original. No caso de Victorious, então se era para ter o termo "Brilhante Victória", então deveria "Brilhante Victória" ser um sub-título. Em minhas postagens aqui no TeenNick, eu trato qualquer notícia ou informação sobre Brilhante Victória, com o título de: "Victorious - Brilhante Victória" (Já que além de ser o título original com o título brasileiro, na Rede Globo é intitulado como "Victorious", e na Nickelodeon Brasil como "Brilhante Victória). Em algumas postagens minhas, também trato títulos de episódios do iCarly, como por exemplo: "iBalls - Globos Oculares", já que iCarly é mil vezes mais conhecido pelo título original, do quê pelo título brasileiro. Em How to Rock, por exemplo, há uma possibilidade do título brasileiro (e latino / espanhol) ser traduzido, mesmo que a série já cancelada é.
A única informação de terceiros nesta postagem, é sobre o adiantamento de Swindle.
Fonte: Nickutopia
0 Comments:
Postar um comentário